廣州非遺技藝美國“圈粉”

美國商務(wù)部部長羅斯舉起中國醒獅。

外國嘉賓對(duì)廣彩文化很感興趣。

舞蹈《武韻》

廣州戲服制作技藝吸引外國友人。

當(dāng)?shù)貢r(shí)間2月6日，由中國駐美國大使館和美國子午線國際中心共同舉辦的慶祝中美建交40周年暨2019新春招待會(huì)在中國駐美使館舉行?；顒?dòng)中，美國商務(wù)部部長羅斯興致勃勃地舉起了廣東醒獅，這一幕吸引了大批東西方媒體記者的關(guān)注。在中國駐美大使崔天凱的陪同下，羅斯觀看了來自“廣州文化周——歡樂春節(jié)美國行”的非遺展示。

今年是“廣州文化周”首次把非遺技藝帶到國外，不管是廣彩、戲服制作還是醒獅，都讓外國觀眾感受到了中國文化的魅力。

美國商務(wù)部長舉起中國醒獅

在接受記者采訪時(shí)，廣東醒獅省級(jí)傳承人趙偉斌表示，美國商務(wù)部部長羅斯舉起中國醒獅那一幕，“我們?cè)诂F(xiàn)場也沒想到”。據(jù)悉，非遺展示的區(qū)域在招待會(huì)會(huì)場外面，“我們的醒獅在展示廳最顯眼的位置”。為了更好地傳播廣東醒獅文化，趙偉斌這次帶了兩個(gè)獅子頭赴美，“一頭紅色，一頭黃色”。在非遺展區(qū)，耀眼的醒獅吸引了幾乎所有到場的貴賓，“不管是大人還是小朋友，他們都過來跟我們互動(dòng)，體驗(yàn)醒獅文化，他們真的太喜歡了”。

當(dāng)羅斯在崔天凱陪同下步入展廳時(shí)，“羅斯對(duì)我們的獅子頭很感興趣，我們就用英文向他介紹醒獅文化，告訴他，醒獅是我們中國的傳統(tǒng)文化，是廣東最獨(dú)特的民間藝術(shù)之一，逢年過節(jié)或有喜慶活動(dòng)，必有醒獅助慶，它是吉祥物，會(huì)帶給人吉祥如意，也祝福他們夫婦倆新年快樂”。聽了介紹，羅斯提出希望跟醒獅合影，“突然他把獅頭舉起來了，還舞動(dòng)了幾下，我們都沒想到，太意外了”。當(dāng)時(shí)，崔天凱關(guān)心地問：“獅頭重嗎?”羅斯興奮地說：“不重!”

趙偉斌介紹，這次把醒獅這種非遺元素帶到美國展示，他們提前做了充分的準(zhǔn)備，“除了兩個(gè)獅頭，我們還帶了1000多個(gè)醒獅臉譜，讓孩子們?nèi)ネ款伾?。我們還帶了一些文創(chuàng)產(chǎn)品，包括10個(gè)提線木偶獅、一批精美的醒獅掛件、擺件和鑰匙扣，吸引更多美國民眾近距離欣賞和體驗(yàn)醒獅文化。我們還設(shè)計(jì)了6款涂色卡，把醒獅文化寫在紙上，比如采青是什么意思、獅子喜歡吃什么、什么顏色的獅子代表什么，醒獅要敲鑼打鼓等等，讓美國民眾更好地了解醒獅文化”。

趙偉斌透露：“我們對(duì)美國人講，醒獅和普通獅子是不同的，醒獅帶有神話色彩，頭上有個(gè)角，這個(gè)角有很多神奇的功能，能驅(qū)邪避害，給大家?guī)砗眠\(yùn)，所以叫醒獅。美國的小朋友們一聽，‘哎呀，這不就是傳說中的獨(dú)角獸嗎?’神話傳說把中西文化聯(lián)系在一起，他們對(duì)其他內(nèi)容也就很感興趣了。”

讓美國觀眾感受中國文化

除了醒獅之外，今年參與“2019廣州文化周——歡樂春節(jié)美國行”非遺展示的還有廣彩、廣州戲服制作。記者了解到，廣彩瓷燒制技藝國家級(jí)傳承人譚廣輝和廣州戲服制作技藝省級(jí)傳承人董惠蘭的展示攤位也被外國友人圍得水泄不通。廣州市文化廣電旅游局副巡視員朱紅兵介紹：“外國友人對(duì)非遺展示很感興趣，他們非常喜歡，甚至穿上中國特色的旗袍、中國紅的服飾，他們覺得這個(gè)是中國新春的感覺。來到展區(qū)之后，因?yàn)閺V彩互動(dòng)性比較強(qiáng)，吸引了特別多外國友人。他們學(xué)著我們的藝術(shù)家，在盤子上填上自己喜歡的顏色，氣氛真的很好很熱烈。”

“廣州文化周”今年是第一次把非遺技藝帶到國外去，就得到非常好的反響，不管是廣彩、戲服制作還是醒獅，都讓外國觀眾深切感受到中國文化的魅力。

據(jù)人民網(wǎng)報(bào)道，來到現(xiàn)場的美方嘉賓多數(shù)長期從事中美友好交往事業(yè)，對(duì)中國文化有著濃厚的興趣。馬里蘭州的格里高利·布蘭德和11歲的女兒薩拉津津有味地體驗(yàn)了各項(xiàng)中國傳統(tǒng)手工藝，“春節(jié)是了解中國文化的絕佳機(jī)會(huì)，體驗(yàn)各項(xiàng)春節(jié)民俗，讓人覺得離中國的距離更近了”。

“除了兩個(gè)獅頭，我們還帶了1000多個(gè)醒獅臉譜，讓孩子們?nèi)ネ款伾?，讓他們?nèi)ネ?。我們還帶了一些文創(chuàng)產(chǎn)品，包括10個(gè)提線木偶獅、一批精美的醒獅掛件、擺件和鑰匙扣，吸引更多美國民眾近距離欣賞和體驗(yàn)醒獅文化。”

“外國友人對(duì)非遺展示很感興趣，他們非常喜歡，甚至穿上中國特色的旗袍、中國紅的服飾，他們覺得這個(gè)是中國新春的感覺。來到展區(qū)之后，因?yàn)閺V彩互動(dòng)性比較強(qiáng)，吸引了特別多外國友人。”

歌舞節(jié)目突出嶺南藝術(shù)特點(diǎn)

本次中國駐美使館2019新春招待會(huì)上，廣州歌舞劇院表演了女子群舞《嶺水家人》和舞蹈《武韻》，廣州市雜技藝術(shù)劇院演出魔術(shù)《蝶彩幻影》，廣東民族樂團(tuán)則演奏了《娛樂升平》《紫竹調(diào)》《賽馬》《幸福年》《揚(yáng)鞭催馬運(yùn)糧忙》《步步高》。談到節(jié)目安排的初衷，活動(dòng)節(jié)目總導(dǎo)演、廣州市雜技藝術(shù)劇院副總經(jīng)理趙軍芳告訴廣州日?qǐng)?bào)全媒體記者：“今年正值中美建交40周年，這次廣州文化周帶來的是一臺(tái)精品節(jié)目晚會(huì)。我們的演出用多種藝術(shù)形式，突出廣州嶺南的藝術(shù)特點(diǎn)，通過這個(gè)演出更好地把我們的友誼傳遞。”

在駐美使館的演出節(jié)目編排方面，廣東藝術(shù)團(tuán)充分考慮了節(jié)目類型、匹配演出場地等多種因素，最終確定了三個(gè)節(jié)目和六首民樂曲目。其中，《嶺水家人》是風(fēng)格性很強(qiáng)的女子群舞，舞出嶺南地區(qū)的獨(dú)特氣質(zhì)，加上古典的音樂，很有地域風(fēng)情。而《武韻》把中國武術(shù)太極和舞蹈相結(jié)合，節(jié)目技術(shù)技巧比較強(qiáng)，比如托舉、太極、男子對(duì)打等，在舞蹈中難度比較大一點(diǎn)。據(jù)悉，幾個(gè)節(jié)目瞬間點(diǎn)燃全場氣氛，受到了現(xiàn)場中外觀眾的熱烈歡迎。趙軍芳興奮地表示：“當(dāng)時(shí)的確是反響很熱烈，觀眾覺得這幾個(gè)節(jié)目非常精彩!”

駐美使館對(duì)廣東藝術(shù)團(tuán)的表現(xiàn)非常滿意。崔天凱在活動(dòng)結(jié)束后接見了全體隊(duì)員。李克新公使稱贊：“你們的文藝演出和非遺展示非常成功，傳播了中華文化，增進(jìn)了中美友誼，你們個(gè)個(gè)都是‘大使’。”

通過民間交往實(shí)現(xiàn)文化交流

據(jù)記者了解，此次“2019廣州文化周——歡樂春節(jié)美國行”活動(dòng)仍在持續(xù)中。美國東部時(shí)間2月9日，廣州的藝術(shù)家們?cè)谌A盛頓肯尼迪中心舉行中國新年家庭日活動(dòng)，吸引了近萬美國人到場參與。通過此次活動(dòng)，廣州藝術(shù)家們對(duì)于中美文化交流充滿了信心。

趙偉斌表示，通過這些日子的展示和交流，他覺得美國民眾對(duì)于中國的正面認(rèn)識(shí)在不斷增強(qiáng)，對(duì)中國的好感也日益濃厚，“通過這種民間的交往，達(dá)到文化交流的目的，我們覺得很自豪”。

文/廣州日?qǐng)?bào)全媒體記者莫斯其格

圖/中國日?qǐng)?bào)記者趙煥新