泉州與德國友城“云端”見面 共慶結好25周年

本報訊 （記者 蔡紫旻）16日，泉州與德國諾伊施塔特市舉行視頻會議，共同紀念雙方建立友好城市關系25周年。市長王永禮，副市長肖漢輝；德國諾伊施塔特市市長馬克·魏格爾，常務副市長因格·羅特令斯霍夫，副市長瓦爾陶德·布萊爾、貝恩哈德·亞當斯；中國駐法蘭克?？傤I事孫從彬等參加會議。

王永禮表示，山海萬里隔不斷兩座城市的友誼，疫情肆虐鎖不住兩市人民的感情，很高興通過視頻與大家“云端”見面交流，共同慶祝兩市結好25周年。泉州與諾市正式結好以來，不斷深化在經貿、文化、藝術、教育等領域的合作往來。新冠肺炎疫情發(fā)生后，雙方攜手抗疫互幫互助，泉州人民將把諾市人民的深情厚誼銘記于心。當前，泉州正逐漸走出疫情影響，多項經濟指標實現正增長，歡迎諾市朋友與泉企開展“云端”洽談，在智能制造、職業(yè)教育、環(huán)境保護、綠色農業(yè)等更多領域越走越深，實現互利共贏。

馬克·魏格爾說，盡管受到疫情影響，雙方無法面對面參加活動，但是通過互聯網技術，大家相隔萬里也能交談。他對泉州人民在疫情期間給予諾市的幫助表示衷心感謝并表示，自結好以來，諾市與泉州尊崇促進民間交流、推動經貿合作等初衷，頻繁開展交流互訪活動，不斷加深兩市人民，尤其是年輕人之間的相互了解和友誼，為發(fā)展友好關系奠定良好基礎，推動雙方各領域合作取得很大進展。未來，希望兩市走得更近、合作愉快，友誼萬古長青。

孫從彬代表中國駐法蘭克?？傤I事館對泉諾兩市結好25周年表示祝賀。他指出，兩市在政治、經濟、文化等領域開展的交流活動，取得豐碩成果。在新冠肺炎疫情肆虐全球之時，兩市仍然彼此牽掛，通過視頻方式舉行紀念活動，表明了對彼此友誼的珍視。疫情阻斷不了中德兩國的情誼，泉州與諾市締結友好關系，是中德兩國友好交往中的重要組成部分，為兩國民心相通作出重要貢獻，期待兩市繼續(xù)深入發(fā)展友好關系，總領事館也將一如既往提供支持。

會上，泉州與諾市青少年以視頻錄播形式，回顧過往參加交流活動點滴。視頻表演環(huán)節(jié)中，諾市青年用漢語演唱中國民歌《茉莉花》，泉州一中青少年合唱團用中德雙語，演唱由德國作曲家貝多芬譜曲、詩人席勒創(chuàng)作的《歡樂頌》。

和而不同 美美與共

泉州與諾市牽手同行二十五載

諾市教堂之上的雙塔與泉州的東西塔，在各自所在地的地位相當。 （陳英杰 攝）

志合者，不以山海為遠——回望泉州一路走來，開放包容無疑是耀眼的底色。泉州深入貫徹落實習近平外交思想，以更加開放姿態(tài)擁抱經濟全球化，國際“朋友圈”日益壯大，市縣兩級累計締結了17對國際友好城市關系。1995年11月2日，當中國海上絲綢之路上的千年古郡，與德國葡萄酒之路上的普法爾茨風情小城諾伊施塔特市（以下簡稱諾市），跨越萬里正式簽署締結友好城市關系協(xié)議書，泉州打開對外開放的新格局又添了助力，泉諾異域文明交融匯聚的探索從此開啟。

轉眼二十五載，兩城的友誼從新芽吐綠，走向郁郁蔥蔥。秉承資源共享、優(yōu)勢互補、合作共贏的理念，雙方在文化、人員、經貿往來等領域開展了富有成效的交流。從互派研修人員的機制，到青少年住家式交流的模式，從攝影家、畫家的策展，到藝術節(jié)的互訪，不同文明的交流，開闊了視野，贏得了借鑒和啟示。 

□記者 黃小玲 蔡紫旻

互學與認同

泉州與諾市的交往，是互學與認同。

諾市建立于1220年，1275年設市，是德國著名的葡萄酒酒鄉(xiāng)和旅游度假城市，市內文物古跡眾多，位于該市的漢姆巴赫堡是德國民主的發(fā)祥地。泉州作為千年古郡，不僅是中國首批歷史文化名城，還是海上絲綢之路上的重要起點城市、宋元中國的世界商貿中心，多元文化在這里和諧交融、繁衍生息。兩城一中一歐，相隔萬重山，不僅具有同樣深厚的歷史文化、包容的城市精神和友好熱情的人民，還呈現了不少相似的城市風貌，諾市的石板路像極泉州古城區(qū)的青板磚路，建筑“出磚入木”的構造和泉州“出磚入石”異曲同工，教堂之上的雙塔又是與泉州東西雙塔的地位遙相呼應，有著天然的親近。深入了解彼此的歷史和現在，才能更發(fā)自內心地熱愛，2006年，應諾市漢斯·蓋奧格·瑞夫勒市長邀請，泉州市首次派研修員前往諾市進行為期三個月的研修交流，2015年再次派員。2017年，諾市研修員卡洛琳·貝恩哈德和莉佳德·羅特令斯霍夫來泉州進行為期兩個月的交流，學習黨政部門的運作。2018年，諾市研修生艾拉·克魯斯的兩個月研修，則鎖定了泉州的悠久歷史和傳統(tǒng)文化。2018年，諾市市長助理米莉婭·莎爾德在“改革開放40周年—我的福建故事”雙語征文大賽中獲得三等獎。

互學和認同，在危難時刻伸出援手后，顯得更加深刻。2020年6月，一箱箱寫著“山和山不相遇，人和人要相逢”德國諺語的防護物資，經過工作人員數日打包，克服重重困難，從泉州運到諾市，為受到新冠肺炎疫情影響的友城人民帶去溫暖問候。學習和支援的背后，是兩城主官的高層共識，自1995年起，兩城頻繁互訪，在各領域展開了相互學習相互合作，依靠共同特性凝聚共識，憑借互補優(yōu)勢促進共同發(fā)展。

互鑒與共贏

泉州與諾市的交往，是互鑒與共贏。

藝術無國界，以時間為軸回看：早在1996年，諾市青少年合唱團就參加了泉州國際民間藝術節(jié)，開始了共鑒之旅；1997年，泉州攝影家陳世哲出版畫冊《諾市印象》，以一個中國攝影家的眼光觀察記載友好城市人民的生活；2011年，泉州油畫家彭傳芳應邀赴諾市參加國際藝術研討會，并在諾市采風；2013年，萊法州州長國際事務全權代表、《走近泉州》（德文版）作者恩勒特教授一行來泉州參加2013世界閩南文化節(jié)活動，出席《走進泉州》（中文版）首發(fā)式；2014年，泉州畫家林聰云應邀赴諾市參加第三屆國際藝術研討會；2016年，培元中學初中生湯樂洋，應邀赴諾市參加小提琴大師班學習，在結業(yè)演出中獲公眾獎，目前她就讀于柏林藝術大學……藝術家的作品和展演等一系列深入人心的交流活動，提高了市民對友城工作的認知度和參與度，讓友城走進了彼此。

讓大家產生共鳴的還有茶和葡萄酒，與泉州茶文化一樣，在諾市，葡萄種植和釀制已經融入當地居民生活，成為一種文化，也成為合作商機。早在1996年，在兩市市長的見證下，泉州泉港貿易有限公司與諾市萬杯酒農合作社簽訂了進口葡萄酒協(xié)議，從1997年開始，泉州每年從諾市進口葡萄酒。時隔十年，2006德國萊法州葡萄酒節(jié)在泉州市舉辦，萊法州2005—2006葡萄酒皇后卡佳·施韋德來到泉州，把最地道的葡萄酒文化帶了過來。諾市歷任的市長，都是鐵觀音的擁躉，在不同場合紛紛推廣泉州的茶文化。兩市還共同舉辦了經貿洽談會和旅游交流推介座談會等，試水石材、陶瓷等領域的合作，經濟貿易由初始階段的感情型友好關系逐步向合作型關系探索。

互訪與交心

泉州和諾市的交往，是互訪與交心。

互訪最多的，是青少年之間春華秋實的邀約。2010年，應諾市政府邀請，泉州代表團一行14人赴諾市參加“1+1住家式”青少年交流，此系泉州首次與諾市開展青少年交流活動?？芍^友誼小使者，世界追夢人，兩市年青一代每年暑假開始了定期交流，活動反響熱烈，已經成為泉州國際友城交流中的品牌項目。2017年，兩市簽訂青少年交流備忘錄，明確該項目為兩市政府、議會支持的常規(guī)交流項目，將長期開展下去。媒體的交往，則打開了另一扇窗。2008年10月，泉州市媒體采風團應邀前往諾市進行了五天的訪問，回國后，《泉州晚報》推出了圖文并茂的三個專版報道，各大網站紛紛轉載，泉州電視臺除了報道，還出版了《來去德國當農民》一書，贏得各界好評。同年11月，萊茵普法爾茨報、德國西南電視臺等德國媒體記者組成訪問團來到泉州各地考察采風，親眼見證了泉州經濟社會的快速發(fā)展、泉州文化的深厚底蘊和泉州人民的熱情友好，回去后展開全方位報道。諾市政府官員多次前來泉州晚報社參觀考察，并將《泉州晚報》帶回德國，收藏在諾市城市檔案館內。媒體、市民的互動，大大增進兩地人民間的相互了解和友誼。民心相通不僅在于青少年的橋梁和媒體的交流，還在兩市交流的各種感人瞬間：2008年全國農運會，11張諾市友人的笑臉照片一起在笑臉墻展出；包含年過八旬的工程師維勒爾在內的許多諾市人，努力學著中文；中文名韓琳琳的Carolin已經成為地道“泉州粉”，把泉州視為她的第二故鄉(xiāng)……兩市人民交往中的點點滴滴，突破地域界限，穿越語言障礙，見證著超越時間和空間的情誼。

以心相交者，成其久遠。二十五載同心同行，泉州已與諾市緊緊連在一起。只要不止步，一直向前走，泉州和諾市的交往就一定能從一個高度走向另一個高度。