近日，法國(guó)來(lái)華的“洋中醫(yī)”阿貝樂(lè)在成都中醫(yī)館坐診引來(lái)了不少關(guān)注。然而，令人有些意外的是，這位法國(guó)小伙子最開(kāi)始接觸中醫(yī)，不是在中國(guó)，而是在法國(guó)就完成了中醫(yī)的基礎(chǔ)理論學(xué)習(xí)。不少人好奇，在法國(guó)學(xué)習(xí)中醫(yī)？他們的老師是誰(shuí)？在法國(guó)學(xué)中醫(yī)又是一種什么體驗(yàn)？
3月8日這天，記者聯(lián)系到了在法國(guó)開(kāi)辦中醫(yī)培訓(xùn)學(xué)校的馬帆。這位地道的川妹子，在四川完成中醫(yī)學(xué)習(xí)后，1995年在法國(guó)正式創(chuàng)辦中醫(yī)學(xué)校，截至目前已在法國(guó)和瑞士發(fā)展了3所分校。馬帆說(shuō)，在法國(guó)學(xué)習(xí)中醫(yī)越來(lái)越流行，工程師、護(hù)士、銀行職員等，都自費(fèi)找到這些中醫(yī)學(xué)校進(jìn)行中醫(yī)理論學(xué)習(xí)。
學(xué)員人數(shù)從個(gè)位數(shù) 增至百位數(shù)
一群法國(guó)人，圍著經(jīng)絡(luò)人體模型圖，聽(tīng)著眼前這位中國(guó)來(lái)的中醫(yī)老師講解經(jīng)絡(luò)系統(tǒng)與臟腑之間的關(guān)系。在法國(guó)里昂的少陽(yáng)國(guó)際中醫(yī)藥大學(xué)，每到周末，都有上百名學(xué)生來(lái)這里上課。
馬帆是學(xué)校的校長(zhǎng)，曾在西南醫(yī)科大學(xué)中醫(yī)專業(yè)讀了5年本科，后來(lái)到成都中醫(yī)藥大學(xué)繼續(xù)攻讀中醫(yī)內(nèi)科研究生，1993年到了法國(guó)里昂，在那里開(kāi)了一家中醫(yī)館行醫(yī)。“我的第一個(gè)病人是一名卡車司機(jī)，因?yàn)槌Ｄ觊_(kāi)車的原因，腰痛成了他的老毛病。”隨著中醫(yī)館名氣越來(lái)越大，病人開(kāi)始多起來(lái)，看病也需要預(yù)約，1994年，兩名瑞士女孩專程趕到里昂，想要跟著馬帆學(xué)習(xí)中醫(yī)，她因此萌生了創(chuàng)辦中醫(yī)學(xué)校的想法。
“學(xué)校創(chuàng)辦之初，只有8個(gè)學(xué)生，現(xiàn)在學(xué)校學(xué)生每年保持在400人左右。” 馬帆告訴成都商報(bào)記者，學(xué)校創(chuàng)辦至今，已有2000多名畢業(yè)生順利結(jié)業(yè)。“在國(guó)外，我們這個(gè)行業(yè)還是很受尊重”。如今，法國(guó)大大小小的中醫(yī)培訓(xùn)學(xué)校已經(jīng)有30多所。
針灸按摩受熱捧 中藥藥材最難記
雖然學(xué)校遠(yuǎn)在法國(guó)，但這些法國(guó)學(xué)生所學(xué)到的課程，跟國(guó)內(nèi)中醫(yī)學(xué)校課程保持了統(tǒng)一的步調(diào)。辦學(xué)之初，馬帆曾擔(dān)心這些習(xí)慣西方思維的學(xué)生是否會(huì)對(duì)這些東方經(jīng)典感興趣。在推廣的過(guò)程中，她發(fā)現(xiàn)歐洲學(xué)生對(duì)氣血經(jīng)絡(luò)這些東西很感興趣，同時(shí)也借此學(xué)習(xí)中文，可以說(shuō)是以中醫(yī)為窗口，了解更多的中國(guó)文化。
眾多學(xué)科中，中藥藥材對(duì)法國(guó)學(xué)生來(lái)說(shuō)，是最難的一個(gè)學(xué)科。甘草、山藥、黃芪、細(xì)辛、附子……一連串的中藥名字，不要說(shuō)法國(guó)人，就連中國(guó)人自己記起來(lái)也很痛苦。“非常難，只能死記硬背。”馬帆介紹，與其他翻譯成法語(yǔ)的中醫(yī)經(jīng)典不一樣，中藥名稱都是通過(guò)拼音標(biāo)注的，只能強(qiáng)行記憶。每次回到成都時(shí)，她都會(huì)帶上一些中藥材到法國(guó)，作為實(shí)物展示，讓學(xué)生們更好理解。
在學(xué)校里，最受學(xué)生熱捧的是針灸和按摩，“氣功和食療也有很多人學(xué)習(xí)。”馬帆介紹，在法國(guó)，中醫(yī)還是比較有市場(chǎng)，雖然到中醫(yī)館不能報(bào)社會(huì)保險(xiǎn)，但像關(guān)節(jié)炎這些病癥，患者都很愿意到中醫(yī)館進(jìn)行治療。
法國(guó)電視臺(tái)介紹中醫(yī) 專門講了成都中藥材
里昂時(shí)間與北京時(shí)間相差7個(gè)小時(shí)，當(dāng)?shù)貢r(shí)間3月8日晚11時(shí)許，馬帆正在接受記者采訪時(shí)，客廳里的電視上碰巧出現(xiàn)了關(guān)于中國(guó)中醫(yī)的紀(jì)錄片。“真是太巧了，這是法國(guó)國(guó)家電視二臺(tái)專門做的一檔節(jié)目。”馬帆非常興奮，她將電視畫(huà)面拍照發(fā)給了記者，法語(yǔ)節(jié)目中出現(xiàn)了鄉(xiāng)音和熟悉的畫(huà)面，還是讓她在異國(guó)他鄉(xiāng)倍感親切。她一邊接受采訪，一邊告訴記者電視節(jié)目中的內(nèi)容：“里面還專門講了成都，介紹那里中藥材的一些情況。”在電視畫(huà)面中，一些中國(guó)人打太極的場(chǎng)景，也讓她一睹了家鄉(xiāng)閑適安逸的生活。
“作為一門預(yù)防醫(yī)學(xué)，在法國(guó)推廣中醫(yī)沒(méi)有什么困難。”馬帆告訴記者，這些節(jié)目也是一個(gè)最好的例證：法國(guó)當(dāng)?shù)孛癖妼?duì)于中醫(yī)這門經(jīng)典興趣正濃。在法國(guó)推廣中醫(yī)的經(jīng)歷，還讓馬帆有了更大的收獲，2009年，她出現(xiàn)在了法國(guó)“騎士國(guó)家勛章”頒獎(jiǎng)典禮現(xiàn)場(chǎng)。馬帆表示，能夠獲此殊榮，也是中醫(yī)在當(dāng)?shù)匕l(fā)揮出來(lái)的影響力。
馬帆表示，中醫(yī)國(guó)際化是一種趨勢(shì)，現(xiàn)在歐洲和美國(guó)都對(duì)中醫(yī)有了解，我們這些中醫(yī)人在國(guó)外都非常驕傲，因?yàn)樽鎳?guó)的傳統(tǒng)文化對(duì)世界發(fā)揮了自己的貢獻(xiàn)。而在國(guó)際化過(guò)程中，國(guó)內(nèi)中醫(yī)不能丟掉傳統(tǒng)，完全按照現(xiàn)代醫(yī)學(xué)的模式去搞，是行不通的。中醫(yī)是一種智慧，是一種思維，擁有自己的一套系統(tǒng)，做中醫(yī)藥還是應(yīng)該保持它的整體觀，用整體思維去思考。
中醫(yī)在海外走紅 這些中醫(yī)人都有貢獻(xiàn)
在成都中醫(yī)藥大學(xué)，每年都有20多名留學(xué)生（不含葡萄牙分校及港臺(tái)生僑學(xué)生）在這里完成學(xué)歷教育。今年9月，又將有一批外籍中醫(yī)學(xué)生從葡萄牙飛往成都完成最后一年的學(xué)業(yè)。
“我們?cè)诤Ｍ庠O(shè)了分校，學(xué)習(xí)內(nèi)容不僅有《內(nèi)經(jīng)》、《傷寒》等中醫(yī)藥傳統(tǒng)經(jīng)典，也有‘四診八綱’等實(shí)際操作。”成都中醫(yī)藥大學(xué)國(guó)際合作與交流處處長(zhǎng)姚洪武介紹，在2007年，中國(guó)教育部批準(zhǔn)成都中醫(yī)藥大學(xué)在葡萄牙成立寶德分校，任教老師都是一些葡萄牙籍的留學(xué)生，學(xué)校還會(huì)定期選派一些老師過(guò)去指導(dǎo)教學(xué)。到目前為止，已經(jīng)有90多名歐洲學(xué)員通過(guò)這一渠道拿到了學(xué)士學(xué)位。學(xué)校還會(huì)在有合作基礎(chǔ)的國(guó)家，比如馬其頓、馬來(lái)西亞等地建立一些中醫(yī)中心，讓中醫(yī)走出國(guó)門。
姚洪武分析，學(xué)習(xí)中醫(yī)的外國(guó)人有三類，一種是想把中醫(yī)當(dāng)做一項(xiàng)技能，一種是對(duì)中國(guó)文化感興趣而選擇中醫(yī)為切入點(diǎn)，還有一種就純屬興趣。“在這些人中，學(xué)習(xí)中醫(yī)當(dāng)做謀生技能的占多數(shù)”。
在中醫(yī)教學(xué)中，西方人的邏輯思維也讓進(jìn)行中醫(yī)教學(xué)的老師們“頭疼”，“他們有時(shí)候很較真，比如‘一小撮’，非要精確到多少克。” 姚洪武在這個(gè)時(shí)候就會(huì)找些東西方都能夠理解的例子來(lái)消除他們的疑問(wèn)，“我就會(huì)問(wèn)他們媽媽做的菜好不好吃，是否看到媽媽做飯菜的時(shí)候回去糾結(jié)鹽放多少克。”姚洪武告訴記者，抓藥就是一個(gè)熟能生巧的過(guò)程，久而久之就對(duì)藥量形成一種“感覺(jué)”。
今年已經(jīng)79歲，中醫(yī)內(nèi)科專家楊明均與自己的研究生學(xué)生馬帆一直保持著聯(lián)系，馬帆在法國(guó)教學(xué)期間，他還專程應(yīng)邀過(guò)去開(kāi)展過(guò)學(xué)術(shù)講座。“我的很多學(xué)生在國(guó)外開(kāi)診所、辦學(xué)校，最開(kāi)始我還經(jīng)常過(guò)去‘壓陣’。”楊明均笑著說(shuō)，現(xiàn)在他們都能夠獨(dú)當(dāng)一面了。
盡管中醫(yī)在國(guó)外備受推崇，這位老中醫(yī)還是保持著客觀謹(jǐn)慎的態(tài)度，“不能去神話它，實(shí)事求是才是讓它走向國(guó)際的根本。”楊明均介紹，中醫(yī)擅長(zhǎng)治療一些慢性病、功能性疾病，就應(yīng)該在自己擅長(zhǎng)的領(lǐng)域做足功夫。對(duì)于中醫(yī)教學(xué)，他也表示要對(duì)西醫(yī)有系統(tǒng)了解，同時(shí)還忌諱 “只教書(shū)、不看病”。
已有0人發(fā)表了評(píng)論