漢王E960：獨(dú)門秘籍 可摘抄PDF的電紙書

提到電紙書，相信很多朋友首先想到的會(huì)是 kindle，但是其實(shí)有一家國產(chǎn)電紙書品牌擁有比 kindle 這個(gè)進(jìn)口貨更超前的技術(shù)，尤其近期其推出的全新產(chǎn)品更是一舉解決了電紙書 PDF 閱讀這最后一個(gè)死角，這個(gè)品牌就是漢王。

漢王科技是一家專注手寫、OCR、生物特征等識(shí)別技術(shù)研究推廣，擁有多項(xiàng)國際領(lǐng)先的核心技術(shù)和自主知識(shí)產(chǎn)權(quán)的民族科技創(chuàng)新企業(yè)，也是國內(nèi)最早進(jìn)入電紙書行業(yè)的品牌之一。憑借技術(shù)上的優(yōu)勢(shì)，早在 2011 年的 E920 上，漢王的電紙書產(chǎn)品就具備了大屏手寫的功能，近期，漢王再次發(fā)力推出了全新的大屏電紙書 E960，保留拿手的手寫和聽書功能的同時(shí)，加入了擁有自主知識(shí)產(chǎn)權(quán)的領(lǐng)先技術(shù) OCR 掃描技術(shù)，實(shí)現(xiàn)了 PDF 文件的文字摘抄等功能，一舉解決了電紙書閱讀 PDF 文件的最后一個(gè)死角，讓 kindle 這樣的國際品牌也自嘆不如。那么，漢王 E960 究竟是怎樣一款產(chǎn)品？其 OCR 掃描技術(shù)實(shí)際體驗(yàn)究竟如何呢？一段時(shí)間的體驗(yàn)后，接下來燕山派就跟大家詳細(xì)介紹一番。

9.7 英寸大屏 + 人體工程學(xué)設(shè)計(jì)

E960 配備了一塊 9.7 英寸高分辨率 Eink 電子墨水屏，在電紙書當(dāng)中堪稱巨無霸，而實(shí)際體驗(yàn)來看，大屏幕的好處便是不僅可以在大字體的情況下顯示更多內(nèi)容，還可以實(shí)現(xiàn)整頁篇幅 PDF 文件閱讀。外觀方面，E960 將接近真實(shí)圓珠筆尺寸的 9mm 電磁手寫筆設(shè)計(jì)在機(jī)身左側(cè)，非對(duì)稱式設(shè)計(jì)風(fēng)格在電紙書中也頗具辨識(shí)度。

整機(jī)黑色的機(jī)身設(shè)計(jì)，表面擁有細(xì)膩的磨砂質(zhì)感。值得一提的是，左側(cè)手寫筆存放區(qū)域正反面都加入了斜向凸起紋理，且手寫筆槽下方弧度設(shè)計(jì)頗為考究，運(yùn)用了人體工程學(xué)元素，左手持握時(shí)虎口可以和機(jī)身自然貼合，即便是一款擁有 9.7 英寸的大屏幕電紙書，但是 E960 持握也非常舒適，不用擔(dān)心電紙書會(huì)滑落，長時(shí)間手持也不會(huì)感到疲勞。

因?yàn)椴捎昧?A ndroid 系統(tǒng)，所以機(jī)身底部左側(cè)擁有安卓標(biāo)志性的三枚導(dǎo)航鍵，菜單、桌面、返回依次排開。物理按鈕中間為弧形凸起設(shè)計(jì)，手感辨識(shí)度極高，同時(shí)按鍵反饋力和鍵程設(shè)計(jì)適中，操作頗為舒適。

E960 外殼為復(fù)合材質(zhì)打造，機(jī)身內(nèi)部擁有合金材質(zhì)框架，保證整機(jī)穩(wěn)定性，機(jī)身表面類膚質(zhì)涂層也有效提升了整機(jī)觸感。

其機(jī)身背部設(shè)計(jì)較為簡(jiǎn)約，上方僅為品牌 LOGO；

下方則是各種標(biāo)識(shí)和揚(yáng)聲器模塊，沒錯(cuò)，這是一款支持聽書功能的電紙書，雖然并沒有在音質(zhì)音效上做什么特別的處理，但是即便是最大音量也不會(huì)出現(xiàn)爆音的情況，音質(zhì)表現(xiàn)也算可圈可點(diǎn)。

E960 支持最大 32GB 存儲(chǔ)卡擴(kuò)展，Micro SD 卡卡槽、Micro USB 充電接口、指示燈和 Mic 設(shè)計(jì)在機(jī)身頂部。

reset 恢復(fù)孔位、3.5mm 耳機(jī)接口、電源撥鈕設(shè)計(jì)在機(jī)身底部。這里可能有朋友會(huì)有疑問，一臺(tái)電紙書，要什么話筒和耳機(jī)接口？其實(shí)這里內(nèi)有玄機(jī)。3.5mm 耳機(jī)接口可以讓用戶佩戴耳機(jī)聽書，不影響別人的情況下也避免了被外界環(huán)境所打擾；而話筒的存在，則是因?yàn)?E960 支持語音便簽功能，一句話錄音即可輕松記錄重要信息，相比文字記錄要更快更便捷。

漢王殺手锏：手寫 +PDF 文件 OCR 摘抄

開篇我們介紹過，漢王科技是一家在手寫、OCR、生物特征識(shí)別等方面擁有領(lǐng)先核心技術(shù)的企業(yè)，這一次其也把自己的核心技術(shù)優(yōu)勢(shì)與電紙書產(chǎn)品做了一次深度結(jié)合，將手寫和 OCR 掃描技術(shù)運(yùn)用到了 E960 之中。E960 配備了 9mm 的電磁手寫筆，接近真實(shí)圓珠筆的尺寸，可以帶來更真實(shí)自然的書寫手感，其筆身中下部還設(shè)計(jì)有一枚物理按鍵，在書寫的模式下，按下這枚按鍵可以讓筆尖暫時(shí)失效，禁止書寫。筆身頂部，則是一個(gè)電磁式橡皮擦，在做備注或者手寫筆記的時(shí)一旦出現(xiàn)錯(cuò)誤，橡皮擦便派上了用場(chǎng)。它可以在閱讀模式下或手寫筆記模式中擦除筆記。在擦除過程中，屏幕中會(huì)有圓圈示意擦除區(qū)域，可以做到輕松快速的上手使用。

在做手寫筆記時(shí)，電磁筆可以在鉛筆、鋼筆和毛筆模式之間進(jìn)行選擇，筆畫的粗細(xì)也有細(xì)、中、粗三種規(guī)格選擇。

得益于漢王在手寫識(shí)別上的優(yōu)勢(shì)技術(shù)，E960 帶來的是一種非常接近真實(shí)操作的手寫體驗(yàn)，實(shí)際體驗(yàn)來看，點(diǎn)、圈、畫、寫操作都非常自然，尤其書寫誤觸概率極低，且筆跡的連貫性非常真實(shí)。

當(dāng)然，手寫筆的存在不只是為了實(shí)現(xiàn)翻頁和手寫筆記操作，還可以在文件閱讀的過程中對(duì)內(nèi)容進(jìn)行批注或者精細(xì)選擇，所有批注內(nèi)容和讀寫筆記都可在屏幕上方的列表中快速找到，筆記還可直接導(dǎo)出為 txt 文件，操作起來足夠方便。

在使用電紙書時(shí)，對(duì) TXT、HTXT 等格式文件內(nèi)容的選擇摘抄操作，多數(shù)電紙書產(chǎn)品都能實(shí)現(xiàn)，但是對(duì) PDF 文件內(nèi)容的摘抄，以往還沒有任何一款產(chǎn)品能夠做到，這也讓很多電紙書用戶感到無奈，不過現(xiàn)在，漢王 E960 的到來徹底解決了這一難題。

記得剛參加工作時(shí)，領(lǐng)導(dǎo)給燕山派安排了一項(xiàng)將某產(chǎn)品紙質(zhì)說明書轉(zhuǎn)化為電子版 word 文件的任務(wù)，當(dāng)時(shí)燕山派就曾領(lǐng)略漢王對(duì) PDF 文件內(nèi)容掃描提取的能力，300 多頁說明書一一掃描成 PDF 文件，然后使用漢王 OCR 掃描軟件將 PDF 里的內(nèi)容細(xì)數(shù)復(fù)制到 word 之中即可，識(shí)別率之高不得不讓人驚嘆?，F(xiàn)在，漢王將其領(lǐng)先的 OCR 掃描技術(shù)運(yùn)用到了電紙書領(lǐng)域，讓 E960 可以實(shí)現(xiàn)對(duì) PDF 文件中文字的復(fù)制摘抄。在閱讀掃描 / 圖片式 PDF 文件時(shí)只需用手或者手寫筆選擇文字識(shí)別區(qū)域，系統(tǒng)會(huì)自動(dòng)彈出彈窗進(jìn)行識(shí)別操作，可對(duì)文字進(jìn)行摘抄，徹底解決了電紙書圖片 PDF 文件內(nèi)容識(shí)別難題，讓電紙書的功能和用戶體驗(yàn)取得了再次突破。

通吃 PDF 文件的翻譯功能

值得一體的是，除了摘抄外，E960 還可以直接選取 PDF 文件中的英文內(nèi)容進(jìn)行翻譯。E960 收錄了多本中英雙解詞典，在看書的同時(shí)能夠快速取詞，及時(shí)翻譯，同時(shí)查詢過的生詞還可以加入生詞本中，方便復(fù)習(xí)并且擴(kuò)大詞匯量加強(qiáng)記憶。

在日常閱讀中，我們會(huì)時(shí)不時(shí)的接觸到英文文件，尤其在 PDF 格式的文獻(xiàn)資料之中，英文術(shù)語更是經(jīng)常出現(xiàn)，以往遇到這種情況，我們不得不搬出中英詞典或者拿出手機(jī)進(jìn)行翻譯，大大降低了閱讀速度。而 E960 收錄了柯林斯英辭典、新華字典、古漢語詞典等多部權(quán)威中英文詞典，可以做到對(duì)包括 TXT、HTXT、HTML、PDF 等各種格式快捷取詞，即刻翻譯，讓用戶在中英文閱讀記錄間完美游走。同時(shí)，查詢過的生詞還可加入記事本，幫助用戶加深單詞記憶。

連續(xù)閱讀 +TTS 語音技術(shù)，讓雙眼更舒服 or 徹底解放雙眼

對(duì)于經(jīng)常使用電紙書的朋友而言，每次翻頁時(shí)屏幕都要"閃爍"一下，讓很多朋友感到難受。其實(shí)大家常說的"閃爍"是 Eink 電子墨水屏全局刷新造成的，Eink 屏幕一次全局刷新會(huì)有 0.5 秒像素全黑，然后有圖像文字的部分留下黑色，其他部分變成白色，感覺有點(diǎn)閃爍。優(yōu)點(diǎn)是頁面干凈，缺點(diǎn)是刷新慢。而漢王 E960 則可以實(shí)現(xiàn)連續(xù)閱讀，最長 30 頁刷新一次，并且還擁有精細(xì)和清晰兩種選項(xiàng)，清晰選項(xiàng)中的文字銳度更高，能夠更高還原紙質(zhì)圖書的效果。

受到 Eink 屏幕特性的影響，長時(shí)間翻頁不進(jìn)行全局刷新的話，屏幕會(huì)收到殘影的影響。而實(shí)際體驗(yàn)發(fā)現(xiàn)，可以連續(xù)閱讀的 E960 在清晰模式下連續(xù)閱讀 30 頁屏幕內(nèi)文字內(nèi)容并沒有過多殘留，閱讀體驗(yàn)還是不錯(cuò)的，大大降低了屏幕全刷帶來的閃爍問題，讓閱讀過程中眼睛更為舒適。當(dāng)然，如果你是一個(gè)追求極致顯示效果的人，那么你還可以手動(dòng)減少全刷間隔，選擇 6 頁全刷一次即可。

除了連續(xù)閱讀不閃爍外，E960 中還內(nèi)置了 TTS 語音技術(shù)，可以實(shí)現(xiàn)本地語音朗讀，并且可選語言、男、女聲音、語速、定時(shí)等自定義操作。這是燕山派比較喜歡的一個(gè)功能，早在十年前燕山派使用 WM 系統(tǒng)智能手機(jī)時(shí)便經(jīng)常使用聽書功能，因?yàn)楫?dāng)你一篇文章正讀得 HIGH，卻臨時(shí)又有一些事情要去處理時(shí)，聽書功能便可發(fā)揮它得作用。而且值得一提的是，目前電紙書常見的文件格式，E960 語音朗讀功能均可完美兼容，解放雙眼的同時(shí)也可以解放我們的雙手，讓我們?cè)诩橙≈R(shí)的同時(shí)可以去做更多的事情。

不得不提的內(nèi)容資源

對(duì)于電紙書而言，擁有優(yōu)秀硬件的同時(shí)也需要擁有豐富的內(nèi)容資源，否則你硬件再強(qiáng)勁也只能是英雄無用武之地。漢王在電紙書領(lǐng)域已經(jīng)耕耘多年，漢王書城的內(nèi)容資源也隨之不斷豐富。E960 隨機(jī)預(yù)裝數(shù)百本正版書籍，WiFi 聯(lián)網(wǎng)后還可登錄漢王書城，下載更多暢銷書籍及包括《參考消息》等在內(nèi)的每日免費(fèi)報(bào)紙。除此之外，E960 還集成了新聞快訊功能，讓用戶在閱讀的同時(shí)能夠隨時(shí)了解最新消息，不必在電紙書和手機(jī)、平板之間反復(fù)切換。

功能體驗(yàn)

除了對(duì) PDF 摘抄、手寫筆、TTS 朗讀、連續(xù)閱讀不閃爍等硬件優(yōu)化外，漢王 E960 還集成了聲樂錄放、錄音便簽、中英詞典、日歷日程、生詞本等豐富的功能。

硬件方面 E960 采用了飛思卡爾 i.MX6 1GHz 處理器，內(nèi)建 8GB ROM，屏幕為 9.7 英寸 1200×825 分辨率，核算 PPI 為 150，16 級(jí)灰階，配備 9mm 手寫筆，支持 WiFi 無線網(wǎng)絡(luò)，支持最大 32GB 內(nèi)存卡擴(kuò)展，搭載 Android 4.4 定制版系統(tǒng)，達(dá)到了電紙書中的較高水平。

總結(jié)：

手寫筆的保留讓 E960 做到了"可圈可點(diǎn)"，更大的屏幕、連續(xù)閱讀不閃爍、TTS 朗讀等讓電紙書的閱讀體驗(yàn)進(jìn)一步提升，而自家 OCR 識(shí)別技術(shù)的加入則讓電紙書 PDF 閱讀體驗(yàn)提升的同時(shí)擁有了摘抄、注釋和翻譯功能，對(duì)于經(jīng)常使用 PDF 文件的朋友來說，漢王 E960 絕對(duì)是一款不二之選。作為一家以核心技術(shù)驅(qū)動(dòng)的國產(chǎn)品牌，在 6 吋屏手寫電紙書黃金屋 · note 后漢王再次發(fā)力，將自家優(yōu)勢(shì)技術(shù)與電紙書產(chǎn)品相結(jié)合，走在行業(yè)前列，掃除了電紙書產(chǎn)品的最后一個(gè)功能死角，在此燕山派對(duì)漢王科技表示由衷的敬佩，當(dāng)然，我們也希望漢王能夠堅(jiān)持自己以核心技術(shù)驅(qū)動(dòng)發(fā)展的理念，能夠不斷給我們帶來驚喜，能夠讓世界感受中國智造的魅力。