相約榕城：絲路電影人開(kāi)辟全新合作途徑

原標(biāo)題：絲路電影人相約榕城開(kāi)辟全新合作途徑

青年電影人國(guó)際大師班電影創(chuàng)作公開(kāi)課現(xiàn)場(chǎng)，來(lái)自好萊塢的著名制片人米奇兒·佩克與青年導(dǎo)演學(xué)員分享電影制作經(jīng)驗(yàn)。

福州新聞網(wǎng)11月30日訊（記者 邱陵）30日，作為第四屆絲綢之路國(guó)際電影節(jié)配套活動(dòng)之一，首屆“青年電影人國(guó)際大師班”在福州海峽青年交流營(yíng)地舉辦。國(guó)內(nèi)外著名電影人和青年導(dǎo)演學(xué)員圍繞“青年電影人國(guó)際合作”等話題展開(kāi)現(xiàn)場(chǎng)交流互動(dòng)，尋找適合青年電影人協(xié)同發(fā)展，促進(jìn)國(guó)際電影產(chǎn)業(yè)未來(lái)發(fā)展的新路徑。

新趨勢(shì)：中外合拍電影共同“講故事”

在青年電影人國(guó)際大師班現(xiàn)場(chǎng)，主辦方重點(diǎn)邀請(qǐng)了絲綢之路沿線國(guó)家的青年導(dǎo)演，包括新加坡、馬來(lái)西亞、菲律賓、老撾、緬甸、柬埔寨等國(guó)家電影協(xié)會(huì)推薦的優(yōu)秀代表。

2000多年前，以貿(mào)易串聯(lián)的絲綢之路，標(biāo)志著中華文明邁向世界舞臺(tái)，在歲月長(zhǎng)河中流光溢彩。首次來(lái)到福州的古巴著名導(dǎo)演阿曼多·托萊多·丘喬德奇說(shuō)，絲綢之路國(guó)際電影節(jié)進(jìn)入第四個(gè)年頭，越來(lái)越具有國(guó)際視野和元素，因絲路國(guó)家的傳統(tǒng)底蘊(yùn)和地域特色，滲透出別具一格的電影文化。

“電影承載著我們對(duì)這個(gè)世界的認(rèn)知，跨越疆域傳播到世界的每個(gè)角落，這就是電影的魅力。”就中古合作拍電影，阿曼多·托萊多·丘喬德奇建議，中國(guó)影片的劇組主創(chuàng)可以來(lái)古巴參加一些電視節(jié)目，與觀眾互動(dòng)，加強(qiáng)兩國(guó)之間電影文化的交流。

擁有17年從影經(jīng)歷的中國(guó)著名制片人關(guān)雅荻擔(dān)任全場(chǎng)主持，今年他是國(guó)內(nèi)首部太空硬科幻冒險(xiǎn)動(dòng)作片《拓星者》的制片人。關(guān)雅荻認(rèn)為，中國(guó)電影市場(chǎng)潛力無(wú)限，這讓好萊塢也在不斷創(chuàng)新與中國(guó)合作拍攝電影的模式，當(dāng)然從創(chuàng)作者的角度來(lái)說(shuō)，首先要考慮的并非市場(chǎng)因素，而是用什么語(yǔ)言講述故事，“中文和英文代表不同的目標(biāo)受眾，青年電影人要從中尋找最佳結(jié)合點(diǎn)，平衡中西方文化和價(jià)值觀。”

新思路：科技手段助力中國(guó)電影輸出世界

此前，以“科技助力電影傳播新模式”為主題的產(chǎn)業(yè)論壇釋放了一個(gè)重要的信號(hào)：國(guó)產(chǎn)設(shè)備和國(guó)產(chǎn)影院依靠技術(shù)升級(jí)應(yīng)該也必須走出去。

中國(guó)電影科學(xué)技術(shù)研究所所長(zhǎng)張偉介紹了基于“電影新模式認(rèn)證授權(quán)管理平臺(tái)”研制的標(biāo)準(zhǔn)化技術(shù)體系，包括影片壓縮編碼、打包加密、設(shè)備認(rèn)證管理、播放授權(quán)、終端設(shè)備、版權(quán)保護(hù)機(jī)制等方面。該平臺(tái)將在絲綢之路沿線國(guó)家實(shí)施，目前以泰國(guó)、越南為第一期試點(diǎn)，已經(jīng)進(jìn)入試運(yùn)行階段。

據(jù)透露，“電影新模式認(rèn)證授權(quán)管理平臺(tái)”今年已經(jīng)完成了平臺(tái)的建設(shè)、日常終端的升級(jí)改造，預(yù)計(jì)明年出口泰國(guó)、越南的智能電視都具備中國(guó)電影的播放功能。

“海外票房既是目前的痛點(diǎn)，也是未來(lái)產(chǎn)業(yè)的增長(zhǎng)點(diǎn)。”張偉認(rèn)為，電影產(chǎn)業(yè)創(chuàng)新模式應(yīng)當(dāng)從題材、質(zhì)量、文化差異、發(fā)行與傳播等方面進(jìn)行改進(jìn)。

新時(shí)代：依托文化共鳴傳達(dá)情感價(jià)值觀

香港著名導(dǎo)演、編劇張婉婷和羅啟銳30日現(xiàn)身大師班，自稱看著他們電影成長(zhǎng)的關(guān)雅荻瞬間變身“小粉絲”，也令在座的青年導(dǎo)演學(xué)員們?cè)诨?dòng)中獲益匪淺。

早在1985年，張婉婷的電影處女作《非法移民》奪得香港電影金像獎(jiǎng)“最佳導(dǎo)演”及亞太影展“評(píng)審團(tuán)大獎(jiǎng)”。此后，《秋天的童話》《宋家王朝》《玻璃之城》《歲月神偷》《三城記》等經(jīng)典作品廣受歡迎。張婉婷透露，她接下來(lái)的新作將在古巴拍攝，合拍要做的第一件事就是傾聽(tīng)，“兩國(guó)電影工業(yè)的差異不僅體現(xiàn)在整個(gè)體系上，也體現(xiàn)在劇組人員工作中的每一個(gè)習(xí)慣上，所以電影人應(yīng)該先傾聽(tīng)當(dāng)?shù)氐穆曇簦谌氘?dāng)?shù)氐纳?，再?lái)一起創(chuàng)作。”

好萊塢知名制片人米奇兒·佩克也認(rèn)同文化需要引起共鳴。他說(shuō)，跨國(guó)合作必須有雙方觀眾都能接受的內(nèi)容，但更關(guān)鍵的是劇本，“電影也是文化傳輸?shù)闹匾?，雙方要通過(guò)不斷交流，發(fā)掘、尋找到最適合兩國(guó)觀眾的電影劇本和內(nèi)容，期待著中美兩國(guó)電影人的深度攜手與合作，尋求中國(guó)故事的世界表達(dá)的最好路徑。”

米奇兒·佩克表示，故事就是把情感傳達(dá)給觀眾的橋梁，“什么是電影？最重要的就是情感表達(dá)。一部電影要成功，很重要的一點(diǎn)是因?yàn)樗鶄鬟f的核心價(jià)值觀是全球共通的，比如說(shuō)重視家庭和親情，這在任何一個(gè)國(guó)家和任何一種文化中都是共識(shí)。你的電影主創(chuàng)班子有誰(shuí)并不重要，重要的是你講的故事能夠與觀眾產(chǎn)生共鳴”。